pedir cuentas en TOTAL pedir cuentas en TOTAL
contribución anterior TotalFina: ¡demasiado, es demasiado!
contribución siguiente Las toneladas de lágrimas Total/Elf: alto a la nueva campaña de pub de Total
hacia ¡Erika, el informe que acusa a TotalFinaElf y el Estado!

Total sobre el Grill
From:
- Birmania info <info-birmanie AT globenet.org>
Fecha: 16/10/2001 de 21:13:38

Birmania: TotalFinaElf sale de la madera bajo el fuego del ONGs al Parlamento Europeo

Para el segundo año consecutivo, la Comisión Desarrollo y Cooperación del Parlamento Europeo organizó una audiencia pública sobre los códigos de conducta en empresa.

Al orden del día, las inversiones de TotalFinalElf y Primero Aceite en Birmania - construcción y mantenimiento de gaseoductos en el territorio birmano. Invitaba a las sociedades petrolíferas, a un representante de la OIT (Organización Internacional del Trabajo) así como un representante de la sociedad civil, la ONG Earth Rights International, a expresarse sobre la cuestión. “mantenemos las alegaciones de violación de los derechos humanos y de trabajo forzado en Birmania,” declara a Marco Simons, portavoz de Earth Rights y autor de un reciente informe (agosto de 2001), recopilación de testimonios birmanos, “y esto, en el marco de actividades de seguridad, de mantenimiento de carreteras y vigilancia de las instalaciones vinculadas a las inversiones de las empresas petrolíferas”. “refuté todas estas alegaciones,” explica a Jean-Pierre Cordier, el Presidente del Comité ético de TotalFinaElf, adjuntado por teléfono al día siguiente de la audiencia, “vuelvo de nuevo de Birmania.” Durante tres días, paseé en la zona incriminada. Hay en vista de de los hospitales, médicos, explotaciones, escuelas. Alegamos que nuestras inversiones en Birmania desempeñan un papel muy positivo sobre el bienestar de las poblaciones locales en una zona donde no había nada antes.” Acerca el de legitimado y el apoyo indirecto concedido a la dictadura birmana, Jean-Pierre Cordier declara: “TotalFinaElf es un industrial y, como tal, no tiene que substituirse a los organismos internacionales tipo ONU, o en Estado (Francia, de la cual tiene la nacionalidad) para juzgar carácter seleccionable de un país a su inversión.” No tenemos ni legitimidad, ni competencia para llevar un juicio sobre la acción de los Estados en los cuales trabajamos.

Éthiquement, intervendremos nunca en un país puesto al banco de la Comunidad internacional y si no tenemos libertad absoluta para actuar de manera ética con nuestro personal. En Birmania, mantenemos un diálogo con las autoridades políticas y, en el marco de un proyecto, en colaboración con Primer Aceite, organizamos, con la Cruz Roja internacional, talleres sobre los derechos humanos a Yagoon, incluso el jefe hay... Éthiquement, nuestra presencia es más bien buenos. Sería necesario a 200 sociedades como nosotros en Birmania. Predicamos el revés del boicoteo al cual no creo por otra parte, ya que ha un freno por evoluciones y noche esencialmente a las poblaciones interesadas.”

Recuérdese que, el consorcio de explotación llevado por TotalFinaElf invirtió en torno a mil millones de dólares desde 1995 en Birmania.

En un comunicado de prensa común, la Federación internacional de las ligas los derechos humanos y Acciones Birmania recuerda que los cargos electos de la Liga Nacional para la democracia (NLD), vencedores a las elecciones de 1990 con más de un 80% de los escañoes piden el paro de toda inversión en Birmania y la instauración de sanciones económica frente al régimen militar birmano... Una llamada nunca oída hasta ahora por la Comunidad internacional, aunque la OIT en una Resolución adoptada el 30 de noviembre de 2000, pero no vinculante, “ordenado el conjunto de los Gobiernos, de las organizaciones internacionales y sociedades privadas que deben revisarse sus relaciones con el régimen birmano debido al recurso sistemático en el trabajo forzado”.

“La situación birmana es casi idéntica a la que se prevalía del tiempo del apartheid en Sudáfrica, explica a un miembro activo de Acciones Birmania, que más es para sociedades como TotalFinaElf que dicen inscribirse en un liberalismo constructivo.” Desgraciadamente en Birmania, el liberalismo se limita al monopolio de la junta militar existente y toda empresa que desea invertir debe inscribirse en su lógica.”

Los más infos:

Parlamento Europeo:
Richard Howitt - rhowitt AT europarl.eu.int - 02.284.54.77
TotalFinaElf - http://www.totalfinaelf.com - jean-pierre.cordier AT totalfinaelf.com
Fidh - http://www.fidh.org
Olivar de Schutter - www.birmanie.net - Grégor Capilla
ver también:
www.ilo.org et www.earthrights.org

pedir cuentas en TOTAL pedir cuentas en TOTAL
contribución anterior TotalFina: ¡demasiado, es demasiado!
contribución siguiente Las toneladas de lágrimas Total/Elf: alto a la nueva campaña de pub de Total
hacia ¡Erika, el informe que acusa a TotalFinaElf y el Estado!

última actualización el 5 de octubre de 03
Debian GNU-Linux 2.4.18