AUFRECHT (debout en français) est un site internet créé par Christa, une femme qui vit en Allemagne, et qui dans son enfance et pendant plus de six ans, avait été abusée sexuellement par son propre père. Il m’a paru extrêmement important que ce qu’elle dit soit connu, tellement important, que j’ai commencé à traduire ses pages en français.
Vous trouvez cette traduction (en construction) ici. Pas de commentaires, juste une traduction, afin que ceux et celles qui se reconnaissent en elle puissent voir qu’ils et elles ne sont pas seul(e)s.
Aujourd’hui, c’est toujours le silence qui règne. Je ne peux que conseiller à toutes et à tous, de ROMPRE LE SILENCE !
Si dans ces pages, vous trouvez des morceaux de texte en allemand, c’est que la traduction n’en est pas encore faite. Revenez donc voir plus tard. Mais SURTOUT, prenez-en exemple et essayez de suivre l’exemple. C’est TELLEMENT IMPORTANT...
